Enseigner le Coran aux enfants qui parlent allemand, français ou néerlandais à la maison

En Allemagne, en France, aux Pays-Bas et partout en Europe, beaucoup d'enfants parlent une langue européenne à la maison et à l'école. Les cours d'Elbayan Academy sont donnés en français, en arabe et en anglais : les enfants francophones peuvent donc suivre leurs cours en français, et ceux qui parlent allemand ou néerlandais progressent aussi très bien. La lecture du Coran s'apprend surtout en écoutant, en répétant et en étant corrigé : un jeune enfant n'a pas besoin de maîtriser la langue des explications pour bien avancer. Ce qui compte, c'est la façon d'enseigner et le soutien de la famille.

Pourquoi la langue compte moins qu'on ne le pense

• Le Coran se lit en arabe : les lettres, les sons et les mots sont les mêmes pour tous les enfants, quelle que soit la langue parlée à la maison.
• L'essentiel du cours, c'est la lecture : dans un cours individuel, l'enfant lit et l'enseignant corrige ; les explications sont courtes.
• Les enfants imitent bien les sons : les jeunes enfants imitent souvent les nouveaux sons mieux que les adultes.
• Les consignes simples se répètent : « lis », « encore », « très bien », « arrête-toi ici » s'apprennent dès les premiers cours.

Comment les enseignants s'adaptent à ces enfants

• Montrer, puis répéter : l'enseignant lit une lettre ou un mot, et l'enfant le répète.
• Des consignes courtes et claires : un petit nombre de mots simples, utilisés de la même façon à chaque cours, en français pour les enfants francophones.
• Des repères visuels : montrer les lettres et les signes sur la page, et la position de la bouche à la caméra.
• Les termes arabes dès le premier jour : des mots comme fatha, kasra, damma et soukoun deviennent le vocabulaire commun.
• Félicitations et patience : beaucoup d'encouragements pour que l'enfant prenne confiance.

Un guide par âge

Chez Elbayan Academy, les enfants commencent les cours individuels dès 6 ans.

Un parcours étape par étape

1. Les lettres et les sons : le cours Noor Al-Bayan, qui enseigne la lecture pas à pas par la répétition.
2. Lire des mots et des versets : gagner en fluidité sur de courtes sourates.
3. Tajwid : des règles enseignées d'abord par l'exemple, leurs noms ensuite ; voir le Tajwid pour les enfants.
4. Mémorisation : les cours de Hifz pour enfants.
5. Arabe : l'arabe pour enfants, pour que les enfants commencent à comprendre ce qu'ils récitent.

Les sons nouveaux pour les germanophones, les francophones et les néerlandophones

• ع (ayn) et ح (ha) : des sons de gorge qui n'existent pas dans ces langues.
• Les lettres emphatiques : ص, ض, ط, ظ et ق, prononcées avec l'arrière de la langue relevé.
• ث et ذ : les sons « th », prononcés avec la langue entre les dents ; les francophones et les germanophones les remplacent souvent par s ou z.
• Le ر roulé : différent du « r » de gorge du français ou de l'allemand.
• خ et غ : souvent plus faciles pour les germanophones et les néerlandophones, qui ont des sons proches.

Comment les parents peuvent aider, même sans parler arabe

• Dix minutes par jour : une courte pratique quotidienne entre les cours.
• Écoutez ensemble : faites écouter une récitation claire de la sourate que votre enfant apprend.
• Gardez les mêmes créneaux : des horaires réguliers font des cours une habitude.
• Restez proche des jeunes enfants : surtout les premières semaines.
• Célébrez les progrès : un certificat d'appréciation marque la fin de chaque étape.

Un premier mois pour un enfant de 7 ans à Hambourg

1. Semaine 1 : faire connaissance avec l'enseignant, les premières lettres et les mots utilisés en cours : « lis », « encore », « bien ».
2. Semaine 2 : d'autres lettres, avec des sons qui n'existent pas en allemand.
3. Semaine 3 : les voyelles courtes, lues en syllabes.
4. Semaine 4 : des mots liés simples et le premier rapport de progression mensuel.

Horaires et prix

Le Caire a généralement 1 heure d'avance sur l'heure d'Europe centrale, et la même heure de fin mars à fin avril. Les cours ont lieu 24h/24 et 7j/7. Les formules sont à 40 $ par mois pour 8 cours ou 80 $ pour 16, avec 20 % de réduction sur les formules annuelles et 10 % de réduction famille ; le premier cours est un essai gratuit. Pour les détails par pays, voir nos guides pour l'Allemagne et la France et les Pays-Bas.

Tous les enseignants sont certifiés par l'Université Al-Azhar et titulaires d'une Ijaza avec un Sanad continu. Des enseignantes sont disponibles pour les filles. Découvrez tous nos cours de Coran pour enfants.

Votre enfant parle espagnol ou italien à la maison ? Consultez nos guides pour l'Espagne et l'Italie.

Commencer par un cours d'essai gratuit

Elbayan Academy propose des cours individuels en ligne de 30 minutes avec des enseignants certifiés de l'Université Al-Azhar, chacun titulaire d'une Ijaza avec un Sanad continu. Des enseignantes sont disponibles, les cours ont lieu 24h/24 et 7j/7, et vous recevez un rapport de progression mensuel. Les formules sont à 40 $ par mois pour 8 cours ou 80 $ pour 16. Réservez un cours d'essai gratuit sur WhatsApp.