Apprendre l'arabe en ligne aux Émirats : guide pour les enfants d'expatriés en écoles internationales

Les enfants d'expatriés scolarisés dans les écoles privées des Émirats étudient l'arabe comme matière obligatoire pendant de nombreuses années, et beaucoup le trouvent difficile quand personne ne parle arabe à la maison. Les cours d'arabe individuels en ligne leur apportent la pratique supplémentaire d'écoute, d'expression orale et de lecture dont ils ont besoin, chez eux et à un horaire qui convient à la famille. Ce guide explique l'exigence scolaire, les difficultés les plus fréquentes et comment un planning hebdomadaire peut aider.

L'arabe dans les écoles privées des Émirats

Dans les écoles privées des Émirats, l'arabe langue additionnelle est obligatoire pour les élèves non arabes du Grade 1 (Year 2) à la fin du Grade 9 (Year 10), généralement à raison de quatre leçons par semaine, selon une présentation des exigences par GEMS Education (en anglais). Les règles peuvent changer ; vérifiez donc la politique actuelle de votre école.

Pourquoi beaucoup d'enfants d'expatriés ont du mal

• Pas d'arabe à la maison : les leçons à l'école sont la seule exposition, et les mots s'oublient d'une leçon à l'autre.
• Des sons nouveaux : des lettres comme ع, ح, خ, ق et ض n'existent pas en anglais, en hindi, en ourdou, en tagalog ni dans beaucoup d'autres langues parlées à la maison.
• Une écriture de droite à gauche : les lettres liées changent de forme, ce qui ralentit la lecture au début.
• Des effectifs chargés : chaque enfant a peu de temps pour lire et parler à voix haute.
• Des points de départ différents : un enfant qui arrive dans une école des Émirats en Grade 5 doit rattraper des années d'arabe.

Comment l'arabe en ligne en individuel aide

• Du temps de parole : dans un cours individuel de 30 minutes, l'enfant parle et lit pendant la plus grande partie de la leçon.
• La prononciation d'un locuteur natif : l'enseignant montre chaque son et le corrige immédiatement.
• Le rythme de l'enfant : un enfant en retard peut reconstruire les bases ; un enfant en avance peut progresser.
• Des explications dans sa langue : les cours sont donnés en français, en arabe ou en anglais, pour que les enfants comprennent la grammaire et les nouveaux mots.
• La confiance : les enfants qui s'entraînent à la maison participent souvent davantage aux leçons à l'école.

Un parcours d'apprentissage pour les enfants d'expatriés

1. Les bases de la lecture : les lettres, les sons et la liaison, avec le cours Noor Al-Bayan.
2. Vocabulaire et phrases simples : des mots du quotidien pour la maison, l'école, la nourriture, la famille et les nombres.
3. Écouter et parler : de courtes conversations sur la vie quotidienne.
4. Lire de courts textes : gagner en vitesse et en compréhension.
5. L'écriture : recopier, puis écrire de courtes phrases.

Notre cours d'arabe pour enfants suit ce parcours dès 6 ans.

Un planning hebdomadaire adapté aux Émirats

L'heure des Émirats a 2 heures d'avance sur Le Caire en hiver et 1 heure en été ; les cours après l'école tombent donc à des heures de journée normales pour les enseignants. Les cours ont lieu 24h/24 et 7j/7. Un schéma courant :

Les signes que votre enfant a besoin d'un soutien en arabe

• Les devoirs d'arabe prennent beaucoup plus de temps que les autres matières, ou un parent doit les faire.
• Votre enfant lit très lentement, ou devine les mots à partir de la première lettre.
• Il comprend des mots isolés mais pas de courtes phrases.
• Les notes d'arabe baissent sur les bulletins, ou l'enseignant a exprimé des inquiétudes.
• Votre enfant dit qu'il « déteste l'arabe » ou l'évite.

Un premier mois pour un enfant en Grade 4

1. Semaine 1 : une évaluation du niveau : les lettres, les sons et les mots que l'enfant connaît déjà.
2. Semaine 2 : corriger les lettres et les liaisons qui ralentissent la lecture.
3. Semaine 3 : le vocabulaire de l'unité scolaire en cours, avec de courtes phrases à l'oral.
4. Semaine 4 : lire un court texte à voix haute, répondre à des questions simples, et le premier rapport de progression mensuel.

L'arabe et le Coran ensemble

Les familles musulmanes expatriées veulent souvent que leurs enfants lisent le Coran en plus de réussir l'arabe scolaire. Les deux se renforcent : la lecture de l'arabe facilite la lecture du Coran, et la récitation du Coran entraîne la prononciation. Certaines familles partagent la semaine, par exemple deux cours d'arabe et deux cours de Coran avec la formule de 16 cours. Voir nos cours de Coran pour enfants et le Tajwid pour les enfants.

Conseils aux parents qui ne parlent pas arabe

• Demandez à l'enseignant une courte liste des nouveaux mots de la semaine et collez-la sur le frigo.
• Laissez votre enfant vous apprendre un mot ou deux après chaque cours.
• Utilisez l'arabe dans la vie quotidienne aux Émirats : les panneaux, les noms de magasins et les menus sont un bon entraînement.
• Gardez les mêmes horaires de cours chaque semaine, y compris pendant les vacances scolaires si vous êtes dans le pays.
• Lisez le rapport de progression mensuel avec votre enfant.

Prix

• 5 $ le cours individuel de 30 minutes.
• 40 $ par mois pour 8 cours, ou 80 $ pour 16.
• 20 % de réduction sur les formules annuelles ; 10 % de réduction famille pour les frères et sœurs.
• Un cours d'essai gratuit, sans paiement.

Le paiement se fait par PayPal, Visa, Mastercard ou virement bancaire. Tous les enseignants sont certifiés de l'Université d'Al-Azhar. Elbayan Academy est une académie en ligne indépendante basée au Caire ; ce n'est ni une école ni un organisme d'examen.

Pour des cours de Coran aussi, lisez les cours de Coran en ligne à Dubaï et Abou Dhabi pour les familles occupées.

Famille arabe vivant en Turquie ? Lisez les cours de Coran et d'arabe en ligne en Turquie.

Vous vivez au Qatar ? Lisez les cours de Coran et d'arabe en ligne au Qatar.

Commencer par un cours d'essai gratuit

Elbayan Academy propose des cours individuels en ligne de 30 minutes avec des enseignants certifiés de l'Université Al-Azhar, chacun titulaire d'une Ijaza avec un Sanad continu. Des enseignantes sont disponibles, les cours ont lieu 24h/24 et 7j/7, et vous recevez un rapport de progression mensuel. Les formules sont à 40 $ par mois pour 8 cours ou 80 $ pour 16. Réservez un cours d'essai gratuit sur WhatsApp.