Apprendre l'arabe coranique en ligne : comprendre ce que vous récitez

Des millions de musulmans récitent le Coran chaque jour sans en comprendre les mots. Apprendre même un peu d'arabe coranique change tout : les versets de votre prière commencent à vous parler, et le Coran devient un dialogue plutôt qu'un son. Ce guide explique ce qu'est l'arabe coranique, pourquoi il est plus facile à aborder qu'on ne le croit, et comment apprendre l'arabe coranique en ligne étape par étape.

Qu'est-ce que l'arabe coranique ?

L'arabe coranique est l'arabe classique du Coran. Il partage sa grammaire et une grande partie de son vocabulaire avec l'arabe standard moderne, l'arabe soutenu utilisé aujourd'hui dans les livres et l'information. Apprendre l'arabe coranique, c'est se concentrer sur les mots, les formes et les structures de phrases les plus fréquents du Coran, pour comprendre ce que l'on lit et récite.

Pourquoi c'est plus facile qu'on ne le pense

• Les mots fréquents reviennent : un nombre relativement restreint de mots et de racines courants revient sans cesse dans le Coran, si bien que chaque mot appris sert de nombreuses fois.
• Le système des racines : la plupart des mots arabes viennent de racines de trois lettres. Apprenez la racine ك-ت-ب (écrire) et vous reconnaîtrez kataba (il a écrit), kitab (livre) et maktub (écrit).
• Vous en connaissez déjà : si vous priez, vous connaissez déjà des mots comme Allah, rabb (Seigneur), rahman (le Tout Miséricordieux) et hamd (louange).

Un parcours étape par étape

1. Lire l'écriture avec assurance : les lettres et les voyelles, par exemple avec le cours Noor Al-Bayan.
2. Comprendre votre prière : Al-Fatiha, les paroles du roukou' et du soujoud, et le tachahhoud.
3. Les courtes sourates mot à mot : Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nas et le reste de Juz Amma.
4. Le vocabulaire de base : les mots et racines les plus fréquents du Coran.
5. La grammaire de base : noms, verbes, pronoms, prépositions et structures de phrases courantes.
6. Lire en comprenant : des passages plus longs avec un enseignant, jusqu'au Tafsir.

Conseils pratiques

• Commencez par ce que vous récitez : apprenez le sens de ce que vous dites déjà dans la prière.
• Utilisez un Mushaf ou une application mot à mot en plus de vos leçons.
• Apprenez quelques mots par jour et révisez-les souvent.
• Écoutez en lisant : suivez un récitant dans le Mushaf et repérez les mots familiers.
• Associez-le à la mémorisation : comprendre aide à mémoriser, et mémoriser aide à retenir le vocabulaire. Voir le sens du mot Hifz.

Arabe coranique ou arabe standard moderne

Si votre objectif principal est de comprendre le Coran, commencez par le vocabulaire et la grammaire du Coran. Si vous voulez aussi lire des textes modernes ou vous exprimer dans un registre soutenu, l'arabe standard moderne repose sur les mêmes bases. Un enseignant peut combiner les deux selon vos objectifs. Pour une vue plus large, lisez (en anglais) notre guide pour apprendre l'arabe en ligne ou les cours d'arabe en ligne pour adultes.

Apprendre l'arabe coranique en ligne chez Elbayan Academy

Notre cours Arabe pour non-arabophones peut se concentrer sur l'arabe coranique : comprendre vos prières, les courtes sourates mot à mot, le vocabulaire et la grammaire de base. Les cours sont individuels et en direct avec des enseignants de l'Université Al-Azhar, disponibles à toute heure, avec des rapports de progression mensuels. Les cours coûtent 5 $ le cours de 30 minutes : 40 $ par mois pour 8 cours ou 80 $ pour 16. Le premier cours est un essai gratuit.

Questions fréquentes

Dois-je d'abord apprendre l'arabe standard moderne ?

Non. Vous pouvez commencer directement par l'arabe coranique. La grammaire est commune, donc cela vous prépare aussi à l'arabe standard moderne.

Combien de temps faut-il pour comprendre des passages du Coran ?

Beaucoup d'élèves comprennent le sens de leurs prières et des courtes sourates après quelques mois de cours réguliers.

Les enfants peuvent-ils apprendre l'arabe coranique ?

Oui. Les enfants commencent souvent par le sens des courtes sourates et un vocabulaire simple, en parallèle de la lecture.

Commencer par les mots qui reviennent le plus

Un nombre relativement restreint de mots revient sans cesse dans le Coran. Les apprendre tôt permet de reconnaître une part étonnante de chaque page. Bons groupes pour commencer :

• Les noms et attributs d'Allah : Allah, Rabb (Seigneur), Ar-Rahman (le Tout Miséricordieux).
• Les verbes courants : qala (il a dit), kana (il était), amana (il a cru), 'alima (il a su).
• Les noms du quotidien : yawm (jour), ard (terre), sama' (ciel), nas (les gens).
• Les petits mots de liaison : alladhina (ceux qui), fi (dans), min (de), 'ala (sur).

Un parcours étape par étape

1. Lire l'écriture arabe avec assurance et une prononciation correcte.
2. Apprendre le vocabulaire coranique le plus fréquent, par petites séries quotidiennes.
3. Comprendre les schémas de base des verbes et des noms, pour reconnaître les mots apparentés.
4. Étudier les courtes sourates mot à mot, en commençant par celles que vous récitez dans la prière.
5. Passer à des passages plus longs avec un enseignant qui explique la grammaire en contexte.

L'intégrer à votre prière

Commencez par Al-Fatiha et les courtes sourates que vous connaissez déjà. Quand vous comprenez chaque mot que vous récitez, votre prière gagne en concentration et le vocabulaire reste gravé. Révisez le sens d'une sourate chaque semaine et repérez ces mots dans la récitation des autres.

Apprendre pas à pas avec un enseignant

Lire sur un sujet est un bon début, mais la plupart des apprenants progressent plus vite avec un enseignant qui répond à leurs questions et corrige leurs erreurs sur le moment. Chez Elbayan Academy, chaque cours est individuel et dure 30 minutes, avec des enseignants certifiés de l'Université Al-Azhar et des enseignantes disponibles pour les sœurs et les enfants. Les cours ont lieu 24h/24 et 7j/7, pour s'adapter à l'école, au travail et à la famille. Vous pouvez réserver un cours d'essai gratuit sur WhatsApp sans aucun paiement, ou découvrir nos cours.

Vous envisagez d'étudier l'arabe en Égypte ? Lisez notre comparatif entre étudier l'arabe en Égypte ou en ligne avec des enseignants de l'Université Al-Azhar.